El objetivo del presente libro es ofrecer a profesores, alumnos y profesionales en general del mundo de la industria y la navegación, la posibilidad de disponer de un texto de trabajo y consulta sobre el inglés técnico naval.

El libro se divide en 21 unidades, que versan cada una de ellas sobre diferentes aspectos relacionados con el buque: materiales y procedimientos usados en su construcción, tipos de buques, partes principales del buque, estabilidad, etc...

Cada unidad se divide a su vez en dos partes: una primera parte, donde se describen en inglés los aspectos más fundamentales referidos al tema en concreto, acompañados de esquemas y fotos para facilitar su compresión, y una segunda parte con diversos ejercicios que versan sobre el mismo tema. En el aspecto didáctico, pensamos que los textos pueden utilizarse de muy diversas formas, según el criterio del profesor: como ejercicio de traducción directa, como comprensión de lectura, como dictado o comprensión aural, como traducción inversa, etc.

• Servir de refuerzo al vocabulario técnico introducido en los textos, y

• Servir de práctica oral y escrita de estructuras de la lengua inglesa, haciendo hincapié en algunas de las dificultades especiales que ofrece el inglés a los estudiantes castellanoparlantes.