Tamaño: 13 x 23 cm
Páginas: 141
Español - Inglés / Inglés - Español
y guía de conversación
¿Sabíais que para mandar coser la funda de un sable basta con decir educadamente: Can you restitch teh batten pocket? ¿Y que os apremian con esta orden: Ease off the ligt!, tenéis que amollar inmediatamente el amantillo?
Esta obra, que es al mismo tiempo guía de conversación y diccionario, es una prueba más de la dimensión internacional que ha de asumir el navegante cuando las costas de un país se les quedan pequeñas
Desde hace mucho tiempo, buscando otros vientos y otras culturas, los barcos de crucero de Glénans arriban a las costas y puertos de las Islas Británicas y de España. A partir de estas visitas se fundaron el Glenans Irish Sailing Club, en Irlanda, y el Centro Internacional de Navegación de Arosa (CINA), en España.
De una forma natural surge la necesidad de que los monitores de Glénans expresen sus conocimientos y experiencias náuticas en ambos idiomas. Se crea así un doble diccionario alfabético y temático, que incluye una guía de conversación para marineros.
No cabe duda que este libro, pensado para los navegantes de habla Inglesa y Española, será de una gran utilidad a bordo de cualquier barco de recreo.