El presente Diccionario Jurídico-Comercial del Transporte Marítimo trata de llenar la laguna existente en el campo de los diccionarios especializados. Aspira a ser una ayuda para quienes han de utilizar la intrineada terminología inglesa tan frecuente en el transporte marítimo y, en general, el Shipping Business.

Algunos términos más sometidos a controversia contienen una referencia bibliográfica que pueda contribuir a su clarificación.

César Alas García es Doctor en Filología Anglo-germánica por la Universidad de Oviedo (premio extraordinario) y Catedrático de Inglés empresarial en la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Gijón.